Vor dem Schulbesuch: ärztliche Untersuchung

Geflüchtete Schulkinder (so genannte Schulquereinsteiger*innen) sind vor dem erstmaligen Besuch einer Schule in Deutschland durch einen Kinderarzt des Gesundheitsamtes zu untersuchen und zu beurteilen.

Eltern, Helfer und Behörden, die ukrainische Flüchtlingskinder für eine solche Untersuchung anmelden möchten, können sich dazu an das Gesundheitsamt Teltow-Fläming wenden.

Welche Angaben werden benötigt?

• Vorname und Name des Kindes
• Nationalität
• Geburtsdatum
• derzeitiger Aufenthalt (Wohnanschrift)
• Daten der Erziehungs- oder Personensorgeberechtigten
• Telefonnummer oder E-Mail-Adresse zur Kontaktaufnahme/Terminvereinbarung.

Медичний огляд школярів

Школярі повинні пройти огляд у педіатра у відділі охорони здоров'я, перш ніж вони вперше підуть до школи Німеччини. Батьки, помічники або установи, які б хотіли записати дітей біженців з України на медичний огляд, можуть звернутися до відділу охорони здоров'я Тельтів-Флемінг.

Яка інформація потрібна?

• ім'я та прізвище дитини
• національність
• дата народження
• поточне місце проживання (адреса проживання)
• інформація про законного опікуна
• номер телефону або адресу електронної пошти для зв'язку

Медицинский осмотр школьников

Школьники должны пройти осмотр у педиатра в отделе здравоохранения, прежде чем они впервые пойдут в школу в Германии.

Родители, помощники или учреждения, которые хотели бы записать детей беженцев из Украины на медицинский осмотр, могут обратиться в отдел здравоохранения Тельтов-Флеминг.

Какая информация требуется?

• имя и фамилия ребенка
• национальность
• дата рождения
• текущее место жительства (адрес проживания)
• информация о законном опекуне
• номер телефона или адрес электронной почты для связи

Anmeldung – реєстрація – регистрация

Telefon – телефон:

03371 608 3853 (также на русском языке)